Ein ähnliches Ziel wie Billetta verfolgen Folker Reichert und Gerrit J. Schenk in ihrer Sammlung von Reiseberichten zum Berg Athos aus fünf Jahrhunderten. Gleichwohl ist ihr Konzept mehr auf Zusammenhänge ausgerichtet. Zunächst sind die Ausschnitte deutlich länger (durchschnittlich 18 Seiten), zudem wurden sie in eine chronologische Folge gebracht. Unter den 14 Autoren sind immerhin vier, die bei Billetta keine Berücksichtigung fanden. Auch in dieser Auswahl wird deutlich, daß es verschiedene Blickwinkel der Beschreibung des Athos gibt: neben der des Pilgers auch die des Historikers, des Kunsthistorikers, des Naturforschers oder des spirituellen Suchers.
Was das Buch vor vergleichbaren Textsammlungen auszeichnet – die Reflexion über Athos-Literatur begann bereits 1928 mit einem Aufsatz von Walter Kühne in der Zeitschrift „Die Drei“ – ist die hervorragende Einleitung und konzentrierte Kommentierung der Reiseberichte. Auf 42 Seiten umreißen die Herausgeber die Geschichte und Spiritualität des Heiligen Berges. Dieser Überblick stellt trotz seiner Knappheit eine seriöse Erstinformation dar, die auch komplexere Themen – wie den athonitischen Hesychasmus – nicht ausspart. Auf weiteren 18 Seiten stellen Reichert und Schenk die Autoren der Reiseberichte vor und ermöglichen dem Leser ihre Einordnung durch biographische Notizen und historische Hintergründe.
Anmerkungen, eine Übersicht der Klöster am Heiligen Berg, ein ausgezeichnetes Glossar und ein Text-, Literatur-, und Abbildungsverzeichnis sowie ein Orts- und Personenregister stehen am Schluß des Bandes.
publiziert in:
Der christliche Osten 57 (3–4/2002) 283