Ein verstecktes Juwel griechisch-orthodoxer Volkskunst stellt die Publikation „Kreuze auf dem Berg Athos“ vor. Kreuze aus Marmor, Gußeisen und Holz finden sich dort ebenso wie gestickte Kreuze auf sakralen Gewändern oder auf Kupferstichen. Über viele Jahre hinweg hat der 1929 geborene Maler und Hagiograph Ralles Kopsides zahlreiche Kreuzesabbildungen gesammelt und gezeichnet. Zusammen mit einer Einführung von Prof. Nikolaos Moutsopoulos erschienen sie anläßlich der Milleniumsfeiern des Heiligen Berges im Jahre 1963. Es ist das Verdienst des Künstlers und Verlegers Wilfried Nold, diese eindrucksvolle Sammlung erstmals in deutsch (und englisch) zugänglich gemacht zu haben.
Wenn auch die Einführung der beiden Übersetzerinnen Irene Lang und Sophia Martinou nicht auf neuestem Stand ist, begibt man sich doch mit dem Bildheft in der Hand gerne auf Entdeckungsreise zu den Kreuzen auf dem Heiligen Berg Athos.
publiziert in:
Der christliche Osten 57 (3–4/2002) 282